การสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (ในหลวง) เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2559 นับเป็นข่าวที่สร้างความเสียใจให้กับประชาชนไทยทุกหมู่เหล่าเป็นอย่างมากและไม่เพียงแค่ในประเทศไทยเท่านั้นที่มีแต่ความโศกเศร้า ทั่วโลกต่างก็ร่วมไว้อาลัยกับการสูญเสียพระราชาผู้เป็นแบบอย่างที่ดีที่สุดให้โลกมนุษย์ใบนี้ด้วยครับ T_T และวันนี้ก็ผ่านพ้นเหตุการณ์นั้นมาแล้วหนึ่งปีเต็ม ความโศกเศร้าเสียใจยังคงมีอยู่และสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน.....อย่างไรก็ตาม ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าก็จะถึงวันแห่งประวัติศาสตร์ที่ชาวไทยจะต้องจดจำไปอีกนานเท่านานครับ
อย่างที่ทราบกันดีว่า ในวันที่ 26 ตุลาคม 2560 นั้น จะเป็นวันที่มีกำหนดการถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชที่มณฑลพืธีท้องสนามหลวง และแน่นอนว่า จะต้องมีผู้เข้าร่วมพระราชพิธีในครั้งนี้อย่างเนืองแน่นทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ รวมทั้งผู้นำหรือบุคคลสำคัญของประเทศต่างๆด้วย ซึ่งบุคคลสำคัญที่ว่านั้น ก็มีเจ้าชายอากิชิโนะและเจ้าหญิงคิโกะแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย! โดยมีเนื้อหาข่าวตามที่ปรากฎดังนี้ :
เจ้าชายอากิชิโนะและเจ้าหญิงคิโกะ มีกำหนดเสด็จเยือนประเทศไทยในวันที่ 26 ตุลาคม 2560 เพื่อเข้าร่วมพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุยเดช ซึ่งคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้มีมติอนุมัติแล้วเมื่อวันศุกร์ที่ 6 ตุลาคม 2560 โดยทั้งสองพระองค์จะเสด็จโดยเครื่องบินจากสนามบินนานาชาติฮาเนดะในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 26 ตุลาคมเพื่อเข้าร่วมพระราชพิธีดังกล่าวและมีกำหนดเดินทางกลับในวันถัดมา
โดยปกติแล้วราชวงศ์อิมพีเรียลของญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับราชวงศ์จักรีของไทยมาช้านาน
ทั้งนี้เมื่อเดือนมีนาคม 2560 ที่ผ่านมาสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะและพระจักรพรรดินีมิชิโกะได้เดินทางมาถวายความเคารพพระบรมศพของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุยเดชที่วัดพระศรีรัตนศาสดารามและทรงมีพระราชปฏิสันถารกับสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูรด้วย
สำหรับเจ้าชายอากิชิโนะนั้น พระองค์ทรงเป็นพระราชบุตรของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะและพระองค์เองก็เคยเสด็จเยือนประเทศไทยพร้อมกับมีโอกาสที่ได้พบกับพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชหลายครั้งเช่นกัน
-------------------------------------------------------
ต้นฉบับข่าวภาษาญี่ปุ่นจาก สำนักงานเกียวโดนิวส์
ต้นฉบับข่าวภาษาอังกฤษจากหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ https://www.bangkokpost.com/news/general/1337776/prince-akishino-to-attend-kings-cremation
ภาพปกจาก https://theroyalcorrespondent.files.wordpress.com/2012/01/610x.jpg
ภาพประกอบจากเว็บไซต์บางกอกโพสต์ (ถ่ายภาพโดย Wichan Charoenkiatpakul)
ภาพเจ้าชายอากิชิโนะ http://www3.pictures.zimbio.com/gi/Prince+Akishino+Emperor+Akihito+Empress+Michiko+zfMsSUwzBkgl.jpg
------------------------------------------------------
ติดต่อโอทารุผู้แปลข่าวนี้ได้อย่างไร?
หากเพื่อนๆมีข้อสงสัยเรื่องการท่องเที่ยวญี่ปุ่นแล้วอยากสอบถาม --> เชิญ add friend ทาง Facebook ครับ พิมพ์คำว่า Otaru Taichou ในช่องค้นหา เดี๋ยวว่างๆ ผมจะเข้าไป add เองครับ
