ในสัปดาห์นี้โอทารุขอนำข่าวที่ไม่ค่อยดีกับเงินในกระเป๋าสตางค์ของเพื่อนๆผู้อ่านมาให้ทราบกันครับ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเงินในกระเป๋าของทุกคนโดยตรง เพราะข่าวที่ผมจะมาแปลให้ทราบในวันนี้ก็คือเรื่องการเก็บภาษีเพิ่มเติมจากนักท่องเที่ยวต่างชาติไงล่ะครับ!!!
มาตรการเก็บภาษีขาออกได้ผ่านการอนุมัติจากสภาไดเอทของญี่ปุ่นแล้ว!
เมื่อวันพุธที่ 11 เมษายน 2018 ที่ผ่านมาทางสภาไดเอทได้มีมติอนุมัติการใช้จ่ายภาษีที่จะได้รับจากการจัดเก็บภาษีขาออกแล้ว โดยมาตรการในการเก็บภาษีขาออกจะเริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม 2019 เป็นต้นไป จำนวน 1,000 เยนต่อคน เพื่อนำรายได้ในส่วนดังกล่าวไปสนับสนุนการสร้างระบบสาธารณูปโภคและการบริการต่างๆเพื่อให้สามารถรองรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มีจำนวนสูงขึ้นทุกปีตลอดจนสร้างความยั่งยืนด้านการท่องเที่ยวไปจนกระทั่งปี 2020 ที่จะมีการจัดโตเกียวโอลิมปิคและพาราลิมปิค
อย่างไรก็ตาม มาตรการในการเก็บภาษีชนิดใหม่นี้ เด็กทารกที่มีอายุน้อยกว่า 2 ปีและผู้โดยสารที่อยู่ระหว่างการเปลี่ยนเครื่อง (transit) ในประเทศญี่ปุ่นภายในเวลา 24 ชั่วโมงจะได้รับการยกเว้นการจัดเก็บภาษีดังกล่าว
ปัจจุบันนี้ประเทศญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในระดับแนวหน้าของโลก โดยส่วนหนึ่งก็มาจากจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาท่องเที่ยวสูงมากเป็นประวัติการณ์และปัจจัยดังกล่าวถือเป็นความคาดหวังของรัฐบาลที่ต้องการจะใช้รายได้จากการเก็บภาษีชนิดใหม่นี้เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่นให้มีประสิทธิภาพสูงขึ้นอีกด้วย ซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นคาดการณ์ว่า รัฐบาลจะมีรายได้เฉพาะการเก็บภาษีชนิดใหม่นี้ถึง 43,000 ล้านเยน (ราว 12,600 ล้านบาท) เมื่อเข้าสู่ปี 2020 ที่รัฐบาลตั้งเป้าประสงค์ของจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติไว้ที่ 40 ล้านคนต่อปีเลยทีเดียว
ในเบื้องต้นรัฐบาลญี่ปุ่นคาดการณ์ว่าในช่วงไตรมาสแรกของปี 2019 (เดือนมกราคม-มีนาคม) กรุงโตเกียวจะมีรายได้จากการเก็บภาษีดังกล่าวประมาณ 6,000 ล้านเยน (1,800 ล้านบาท) และวางแผนที่จะจัดสรรรายได้ดังกล่าวส่วนหนึ่งเพื่อทำการสร้างด่านตรวจคนเข้าเมืองที่ใช้ระบบประตูอัตโนมัติและระบบจดจำใบหน้าของนักท่องเที่ยวเพื่ออำนวยความสะดวกในพิธีการตรวจคนเข้าเมืองยิ่งขึ้น
สำหรับการเก็บภาษีดังกล่าวนั้น แม้จะมีข้อครหาว่ารัฐบาลอาจนำรายได้ในส่วนนี้โยกย้ายไปใช้จ่ายในส่วนอื่น ทว่าปัจจุบันนี้ได้มีการผ่านสภานิติบัญญัติและทางสภาได้มีมติเห็นชอบเรียบร้อยแล้ว ส่วนภาษีขาออกที่จัดเก็บนั้น ประเทศอื่นในโลก เช่น ออสเตรเลีย และเกาหลีใต้ได้มีการประกาศใช้มาก่อนประเทศญี่ปุ่นด้วย
ข้อมูลเพิ่มเติมจากโอทารุ (ผู้แปล) : การเก็บภาษีดังกล่าวนั้น จะเก็บทั้งชาวญี่ปุ่นที่เดินทางออกนอกประเทศและชาวต่างชาติที่จะเดินทางออกนอกประเทศญี่ปุ่นเช่นกัน โดยมูลค่าภาษี 1,000 เยนที่ต้องเก็บนั้นจะถูกนำไปรวมกับค่าตั๋วเครื่องบินหรือค่าเรือโดยสารระหว่างประเทศ ทั้งนี้ในปี 2017 ที่ผ่านมา ประเทศญี่ปุ่นมีสถิตินักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาในประเทศจำนวน 28.69 ล้านคน (เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นปีที่ 6) นอกจากนี้รัฐบาลของนายชินโซ อาเบะ ยังตั้งเป้าไว้ว่า จะเร่งเชิญชวนนักท่องเที่ยวต่างชาติให้เดินทางเข้ามาในญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเป็น 40 ล้านคนภายในปี 2020 และเพิ่มเป็น 60 ล้านคนเมื่อเข้าสู่ปี 2030
ท่านใดที่อ่านข่าวแล้วยังงุนงง ผมสรุปให้เข้าใจง่ายๆ ดังนี้ครับ
1.ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติหรือคนญี่ปุ่นเอง ถ้าออกนอกประเทศญี่ปุ่น "โดนหมด" ทั้งทางเรือและเครื่องบิน
2.ค่าภาษี 1,000 เยนนี้จะถูกรวมในค่าตั๋วเครื่องบิน(และค่าเรือ)แล้ว (เก็บครั้งเดียวตอนขาออก ถ้าขามาจากไทยจะไม่มีเก็บส่วนนี้) ดังนั้น ไม่ต้องห่วงว่าต้องถือเงินสดมาจ่ายเจ้าหน้าที่ในสนามบินหรือเปล่า
3.คนที่ได้รับการยกเว้นภาษีหมวดนี้มีแค่สองประเภทคือ เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี และผู้โดยสารที่ transit ไม่เกิน 24 ชั่วโมง (แต่ถ้าใช้เวลา transit เกินก็โดนเก็บอยู่ดี)
----------------------------------------------------
ต้นฉบับข่าวภาษาอังกฤษจาก https://www.japantimes.co.jp/news/2018/04/11/business/japans-departure-tax-gets-final-diet-approval/#.Wtw4bIhubIX
ภาพปกจาก https://www.tripsavvy.com/guide-to-japanese-currency-1550160
ภาพประกอบจาก http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/all-travellers-leaving-japan-to-pay-1000-yen-sayonara-tax-from-january-2019
----------------------------------------------------
ติดต่อโอทารุผู้เขียนบล็อกนี้ได้อย่างไร
เพื่อนๆสามารถร่วมพูดคุยหรือสอบถามเรื่องการท่องเที่ยวญี่ปุ่นกับผมได้ด้วยการพิมพ์ชื่อ Otaru Taichou ในช่องค้นหาของ Facebook แล้วกดเพิ่มเพื่อนครับ เดี๋ยวผมจะเข้าไปกดตกลงเองครับ!
