ในวันนี้โอทารุจะขอกล่าวถึงข่าวระดับภูธรของญี่ปุ่นสั้นๆ แต่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์มหาสึนามิถล่มโทโฮขุของญี่ปุ่นเมื่อปี 2011 ครับ! และขอบอกว่าเป็นข่าวดีมีสีสัน ไม่ใช่เรื่องเครียดแต่ประการใด เอาเป็นว่าตามมาอ่านกันได้เลยครับ!
ชาวเมืองอิวากิเริงร่าหลังชายหาด Usuiso ที่ปิดมาเจ็ดปีได้เปิดให้เล่นอีกครั้ง
เมืองอิวากิ จังหวัดฟุกุชิมะ --ชาวเมืองที่รักการเล่นน้ำหรืออาบแดดได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งพร้อมกับการจัดงาน hula dance ที่เมืองอิวากิ จังหวัดฟุกุชิมะเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (15 กรกฎาคม 2017) เพื่อเฉลิมฉลองการเปิดชายหาดชื่อดังของท้องถิ่นที่ถูกสั่งปิดมาเป็นระยะเวลาถึงเจ็ดปีจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวใหญ่และสึนามิรวมถึงวิกฤตนิวเคลียร์เมื่อปี 2011
ชายหาด Usuiso เป็นหนึ่งในชายหาดที่ใหญ่ที่สุดของจังหวัดฟุกุชิมะและสามารถดึงดูดให้นักท่องเที่ยวมาเยือนถึง 260,000 คน เมื่อปี 2010 และชายหาดแห่งนี้ก็เพิ่งได้รับการอนุมัติให้ประชาชนเข้าไปในพักผ่อนในพื้นที่ดังกล่าวเมื่อไม่นานมานี้หลังจากที่การติดตั้งแนวกันคลื่นสึนามิที่มีความสูงถึง 5 เมตรเสร็จสมบูรณ์และน้ำในบริเวณชายหาดได้ผ่านขั้นตอนการตรวจวัดระดับรังสีแล้ว
ไม่นานหลังจากนั้นเหล่านักเรียนในเมืองก็ได้เฉลิมฉลองด้วยการยกกลุ่มไปที่ชายหาดเพื่อแสดง Hula dance ต่อด้วยการเล่นกระดานโต้คลื่นเพื่อเป็นการแสดงให้เห็นว่าน้ำทะเลในบริเวณดังกล่าวปลอดภัยแล้ว
"รู้สึกว่าคลื่นจะสูงขึ้นและน้ำก็เย็นขึ้นมากกว่าที่หนูคิดค่ะ" นางสาวอาโออิ คอนโนะ นักเรียนสาวมัธยมอายุ 17 ได้กล่าวไว้
สาวๆจากเมืองอิวากิที่กำลังสนุกสนานกับการเล่นน้ำอีกครั้งหนึ่ง
Hula dance เป็นที่นิยมในเมืองอิวากิมากและยังโด่งดังถึงขนาดนำไปสร้างเป็นหนังเรื่อง Hula Girls ที่ออกฉายเมื่อปี 2006 ด้วย
สำหรับการสร้างกำแพงกันคลื่นสึนามิที่ตั้งตระหง่านเป็นด่านหน้าของชายหาดแห่งนี้นั้น นอกจากจะเป็นปัจจัยที่ช่วยชี้วัดเรื่องมาตรฐานความปลอดภัยแล้ว ผลพลอยได้อีกอย่างหนึ่งก็คือ กำแพงดังกล่าวได้กลายเป็นจุดชมวิวทางทะเลอีกแห่งหนึ่งสำหรับชาวเมืองไปโดยปริยาย
"พวกเราเพลิดเพลินไปกับวิวพระอาทิตย์ขึ้นที่บริเวณนี้ และมันคงจะแย่มากๆ ถ้าวิวทะเลจะถูกบดบังไป" นายโยริทาเมะ อันซาอิ ชาวเมืองอิวากิอายุ 49 ปีที่พาลูกสาวมาท่องเที่ยวชายหาดให้ความคิดเห็น
สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นและเหตุการณ์เรื่องรังสีที่โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ของจังหวัดฟุกุชิมะเมื่อปี 2011 นั้น ได้ส่งผลให้ชายหาดต่างๆของจังหวัดที่ประชาชนสามารถลงเล่นน้ำได้จำนวน 18 หาดถูกปิดทั้งหมด และปัจจุบันนี้ก็มีเพียงสามหาด (รวมหาด Usuiso) เท่านั้นที่กลับมาเปิดให้ประชาชนได้ลงเล่นน้ำอีกครั้งหนึ่ง
------------------------------------------------------
โอทารุแปลจากข่าวภาคภาษาอังกฤษ ต้นฉบับกรุณาคลิก http://www.japantimes.co.jp/news/2017/07/15/national/iwaki-residents-hula-usuiso-beach-reopens-seven-year-wait/#.WXCNo4iGPIV
ภาพปกจาก https://data.tokyogirlsupdate.com/wp/wp-content/uploads/2014/12/img_notall.jpg
ภาพประกอบจากเว็บไซต์ของข่าวต้นฉบับ http://www.japantimes.co.jp/news/2017/07/15/national/iwaki-residents-hula-usuiso-beach-reopens-seven-year-wait/#.WXCNo4iGPIV
------------------------------------------------------
ติดต่อโอทารุ คนเขียนบล็อกนี้ได้อย่างไร?
เพื่อนๆที่สนใจสอบถามเรื่องการท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่น สามารถพิมพ์ชื่อ Otaru Taichou ในเฟสบุ๊กแล้วกดค้นหาจะพบชื่อครับ จากนั้นผมจะมากดรับเป็นเพื่อนให้เองครับ ^^
